volumes (noun)

1) (book, set of periodicals) Band, der; (on periodical)

2) (loudness) Lautstärke, die; (of voice) Volumen, das

3) (amount of space) Rauminhalt, der; Volumen, das; (amount of substance) Teil, der

4) (amount, quantity) (of sales etc.) Volumen, das

* * *

1) (a book: This library contains over a million volumes.) der Band

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) der Band

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) das Volumen

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) die Masse

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) die Lautstärke

* * *

[ˈvɒlju:m, AM ˈvɑ:l-]

1. no pl (space) Volumen nt

2. no pl (amount) Umfang m

\volume of sales Umsatzvolumen nt

\volume of traffic Verkehrsaufkommen nt

3. no pl (sound level) Lautstärke f

4. (control dial) Lautstärkeregler m

to turn the \volume down/up leiser/lauter machen

5. (book of set) Band m

▶ to speak \volumes about sth über etw akk Bände sprechen fam

* * *

1. n

1) Band m

2) (= space occupied by sth) Volumen nt, Rauminhalt m

3) (= size, amount) Umfang m, Ausmaß nt (of an +dat)

4)

5) (= sound) Lautstärke f

6) (COMPUT) Datenträger m

2. attr

* * *

volume [ˈvɒljuːm; US ˈvɑljəm; -juːm] s

1. Band m, Buch n (auch fig):

volume of poems Gedichtband;

a three-volume novel ein dreibändiger Roman;

the volume of nature das Buch der Natur;

that speaks volumes fig das spricht Bände ( for für)

2. fig Volumen n, Umfang m:

volume of trade Handelsvolumen;

volume of traffic Verkehrsaufkommen n

3. Masse f, große Menge, Schwall m:

4. CHEM, MATH, MED, PHYS Volumen n, (Raum)Inhalt m

5. MUS Klangfülle f, Stimmvolumen n

6. ELEK Lautstärke f:

at full volume in voller Lautstärke;

turn to full volume das Radio etc auf volle Lautstärke stellen, voll aufdrehen;

he had the radio playing at full volume er hatte das Radio voll aufgedreht;

volume control Lautstärkeregler m

v. abk

1. MATH vector

2. velocity v

3. verb

4. verse

5. JUR SPORT versus, against

6. very

7. vide, see

8. voice

9. ELEK volt ( volts pl) V

10. ELEK voltage

11. volume

vol. abk

1. volcano

2. volume Bd.

3. volunteer

* * *

1) (book, set of periodicals) Band, der; (on periodical)

2) (loudness) Lautstärke, die; (of voice) Volumen, das

3) (amount of space) Rauminhalt, der; Volumen, das; (amount of substance) Teil, der

4) (amount, quantity) (of sales etc.) Volumen, das

* * *

Raummaß -e n. (books) n.

Band ¨-e m. (sound) n.

Lautstärke f. n.

Buch ¨-er n.

Inhalt -e m.

Volumen - (Mathematik) n.

Volumen - n.

1) том, книга

2) hist. свиток

3) объем, масса (какого-л. вещества)

4) (обыкн. pl) значительное количество; volumes of smoke клубы дыма

5) емкость, вместительность

6) сила, полнота (звука); volume of sound громкость

7) (attr.) объемный; относящийся к объему

to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п.); быть весьма многозначительным

size

* * *

(n) объем

* * *

* * *

* * *

величина

вместимость

вместительность

громкость

гулкость

дискета

емкость

книга

масса

например

объем

объём

полнота

размер

сила

том

* * *

(scholarship) Wissen, das; (of person) Gelehrsamkeit, die

* * *

noun (knowledge which has been gained by learning: The professor was a man of great learning.) die Gelehrsamkeit

* * *

[ˈlɜ:nɪŋ, AM ˈlɜ:r-]

1. (acquisition of knowledge) Lernen nt

2. (education) Bildung f; (extensive knowledge) Gelehrsamkeit f

he is a man of great \learning er ist ein bedeutender Gelehrter

* * *

1) (= act) Lernen nt

2) (= erudition) Gelehrsamkeit f, Gelehrtheit f

* * *

learning s

1. Gelehrsamkeit f, Gelehrtheit f

2. (Er)Lernen n:

learning by doing Grundsatz, nach dem Lernen sich hauptsächlich in der praktischen Auseinandersetzung mit den Dingen vollzieht

3. meist pl US Lehrstoff m

* * *

(scholarship) Wissen, das; (of person) Gelehrsamkeit, die

* * *

Gelehrsamkeit f.

1) (a book: This library contains over a million volumes.) volumen

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volumen

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volumen

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volumen

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volumen

volume n

1. volumen

2. capacidad / volumen

3. tomo / volumen

tr['vɒljʊːm]

noun

1 volumen nombre masculino

2 (book) tomo

\

to speak volumes decirlo todo

■ her silence spoke volumes su silencio lo decía todo

to turn down/up the volume bajar/subir el volumen

volume ['vɑljəm, -.ju:m] n

1) book: volumen m, tomo m

2) space: capacidad f, volumen m (en física)

3) amount: cantidad f, volumen m

4) loudness: volumen m

volume (Sound)

• volumen (Sonido) (•Electrónica•) s.m.

• caudal s.m.

• cuerpo s.m.

• importancia s.f.

• masa s.f.

• tomo s.m.

• volumen sonoro s.m.

1) u c ( Phys) ( of a body) volumen m; ( of container) capacidad f

2) u ( amount) cantidad f, volumen m; (of business, trade) volumen m

3) u ( of sound) volumen m

4) c

a) ( book) tomo m, volumen m

b) volumes pl ( a great deal) montones mpl (fam)

1. N

1) (=book) libro m, volumen m ; (=one of series) volumen m, tomo m

2) (=sound) volumen m

3) (Phys, Math) volumen m ; (when measuring liquids) capacidad f

4) (=size, bulk) volumen m ; [of water] cantidad f, volumen m

5) (=amount) [of work, sales] volumen m

6) volumes (of) (=great quantities) gran cantidad (de)

* * *

1) u c ( Phys) ( of a body) volumen m; ( of container) capacidad f

2) u ( amount) cantidad f, volumen m; (of business, trade) volumen m

3) u ( of sound) volumen m

4) c

a) ( book) tomo m, volumen m

b) volumes pl ( a great deal) montones mpl (fam)

volume [ˈvɒlju:m]

1. noun

   a. volume m

• the gas expanded to twice its original volume le gaz s'est dilaté et a doublé de volume

• your hair needs more volume il faut redonner du volume à vos cheveux

• to turn the volume down diminuer le volume

   b. ( = book) volume m

• volume one tome m un

• volume three tome m trois

• in six volumes en six volumes

• a two-volume dictionary un dictionnaire en deux volumes

• to speak volumes en dire long ( about sur)

2. compounds

► volume control noun bouton m de réglage du volume

* * *

1) gen, Audio, Physics volume m; ( of container) capacité f

2) ( book) volume m; ( part of set) tome m

noun modifier Commerce ( bulk) [ production, purchasing, sales] en nombre

••

------------------------------------------------------------

[English Word] lower the volume

[Swahili Word] -punguza sauti

[Part of Speech] verb

[Related Words] -punguza

[English Example] lower the volume of the radio

[Swahili Example] punguza sauti ya redio

------------------------------------------------------------

[English Word] raise the volume

[Swahili Word] -ongeza sauti

[Part of Speech] verb

[Related Words] -ongeza

[English Example] increase the volume of the radio

[Swahili Example] ongeza sauti ya redio

------------------------------------------------------------

[English Word] volume

[English Plural] volumes

[Swahili Word] kiwiliwili

[Swahili Plural] viwiliwili

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] mwili

------------------------------------------------------------

[English Word] volume

[English Plural] volumes

[Swahili Word] mjao

[Swahili Plural] mijao

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] jaa V

------------------------------------------------------------

[English Word] volume

[English Plural] volumes

[Swahili Word] sauti

[Swahili Plural] sauti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] volume

[Swahili Word] ukubwa

[Part of Speech] noun

[Class] 14

------------------------------------------------------------

[English Word] volume

[English Plural] volumes

[Swahili Word] juzuu

[Swahili Plural] majuzuu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

1) (a book: This library contains over a million volumes.) knjiga

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) zvezek (knjige)

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) prostornina

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) količina

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) jakost zvoka

* * *

(posamezna) knjiga, zvezek (knjige); history zvitek (pergamenta); vsebina, volumen, prostornina; obseg, volumen; (velika) množina ali količina, masa, figuratively morje, veliko število; music obseg, polnost, volumen (glasu); radio jakost zvoka

the volume of a cask — prostornina soda

a work in four volumes — delo v ɔ zvezkih (delih, knjigah)

a voice of great volume — glas velikega obsega (volumna)

a three-volume novel — roman v ʌ zvezkih

an odd volume — knjiga (zvezek) brez para

to speak volumes for — zelo govoriti za (v korist), jasno dokazovati

her donations to charity speak volumes for her generosity — njeni darilni prispevki v dobrodelne namene jasno govore o njeni plemenitosti

1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind, bok

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) kubikkinnhold, volum

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mengde, kvantum

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke, volum

bok

lydstyrke

volum

subst. \/ˈvɒljuːm\/, \/ˈvɒljəm\/

1) bind, del

2) ( av magasin) årgang

3) volum, rominnhold, kubikkinnhold

4) størrelse, masse, kvantum, mengde, omfang

• volumes of smoke

5) ( radio eller musikk) volum, lydstyrke

6) ( historisk) papyrusrull, pergamentrull

7) ( skogbruk) kubikk(meter), masse

speak volumes eller express volumes ( overført) tale sitt tydelige språk, uttrykke mer enn ord, si en hel del

• it was a glance which spoke volumes

speak volumes for tale sterkt (til fordel) for

• it speaks volumes for him

volume of sound lydstyrke, volum

1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke

* * *

1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke

1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) trabalho

2) (employment: I cannot find work in this town.) emprego

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) trabalho

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) obra

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) trabalho

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) emprego

1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) trabalhar

2) (to be employed: Are you working just now?) ter emprego

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) funcionar

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) dar resultado

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) (deslocar-se, etc.) penosamente

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) tornar(-se)

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) fabricar

•

- - work

1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mecanismo

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) acçOes

•

- work-basket

* * *

[wə:k] n 1 trabalho: a) labor, faina, lida. b) ocupação, emprego. c) profissão, ofício. d) tarefa. e) serviço, mister. f) produto manufaturado. g) obra (também artística, literária, etc.). h) atividade, esforço. i) costura, bordado. 2 estudo, pesquisa, projeto. 3 mecanismo, motor, maquinaria (também works). 4 fábrica, usina, oficina, estabelecimento fabril (também works). 5 Mil fortificações. 6 Eng construção. 7 empreendimento, local de trabalho. 8 energia. heat can be converted into work / o calor pode ser transformado em energia (movimento). • vt+vi 1 trabalhar: a) fazer trabalhar, dar trabalho a. b) labutar, laborar, lidar, operar. c) correr, funcionar, andar (máquina). d) produzir, estar em atividade (fábrica, oficina). e) formar, forjar, talhar, moldar, prensar, preparar, produzir. f) lavrar, cultivar, plantar. g) executar cuidadosamente, tratar, examinar. h) estar empregado, exercer o seu ofício, aplicar sua atividade a. i) esforçar-se, empregar seus esforços. 2 calcular, resolver (problema). 3 elaborar, pôr em prática. 4 manejar, manipular. 5 visitar, percorrer uma zona (como vendedor). 6 influenciar, influir. 7 persuadir, induzir. 8 coll enganar. 9 provocar, causar. 10 trabalhar em máquina, operar máquina. 11 fazer funcionar, pôr em movimento ou correr. 12 dirigir ou conduzir (trem). 13 explorar (mina). 14 tecer, costurar, bordar, fazer trabalho de agulha. 15 dar certo, ter resultado, produzir efeito, ser eficaz. your plan does not work / seu plano não dá resultado. 16 desenvolver-se. 17 mover-se com dificuldade. 18 forçar o seu caminho laboriosamente. I worked myself into the cave / forcei a entrada ou abri o caminho para a caverna. 19 alterar, contorcer o rosto ( with de). 20 estar agitado, estar em agitação. 21 fermentar (líquidos). 22 excitar(-se), alterar(-se). 23 acionar, mover. • adj de ou relativo ao trabalho. anxious work trabalho inquietante, exaltante. at work a) (pessoas) a/de serviço, trabalhando. b) (máquina) em movimento. a work in three volumes uma obra em três volumes (ou tomos). defensive works Mil fortificação. good work! bom trabalho! bom resultado! good works Theol boas ações, obras de caridade. his face worked with pain seu rosto se contorceu de dor. in work a) em serviço. b) em atividade. it had worked much good tem causado muito bem. it is the work of poison é o efeito do veneno. I worked myself into a frenzy fui me exaltando (inutilmente). needle work trabalho de agulha. out of work desempregado. that is all in the day’s work isto não é nada de extraordinário, é muito comum. the screw worked itself loose o parafuso soltou-se. to do someone’s dirty work fazer um serviço/trabalho desagradável por alguém. to make short work of it fazer um trabalho rapidamente, sem muito esforço ou dificuldade. to work against time trabalhar sob controle de tempo. to work at dedicar-se a. to work in a) penetrar no assunto, adquirir prática. b) encaixar, inserir. to work into a) penetrar. the dye worked into the stuff / o corante penetrou no material. b) insinuar. c) transformar em (um produto). to work off a) transformar, mudar (em um produto). b) liquidar. c) livrar-se de. d) dar expansão a seus sentimentos. e) Typogr tirar provas. to work oneself into a) enfronhar-se bem em (um trabalho), adquirir muita prática. b) forçar o caminho através de ou para. to work out a) executar, realizar. b) elaborar, planejar. c) desenvolver. d) resolver (problema). e) fazer exercício, praticar. f) ter efeito, mostrar efeito, surgir, ser resolvido. to work out at somar em, perfazer o total de, custar. to work over a) fazer ou trabalhar em algo por completo. b) examinar em detalhes. to work someone over agredir alguém violentamente. to work through lidar com um problema (especialmente emocional) do seu jeito. to work to a) virar (vento). b) Naut barlaventear. to work up a) elaborar, planejar. b) desenvolver (to, into para). c) redigir. d) estudar e ter a seu cargo um assunto ou tema. e) persuadir. f) incitar, instigar, excitar. g) fazer subir os preços. h) revolver (sentimentos). i) misturar (alimentos). j) subir, ter sucesso na vida. to work up to atingir, alcançar. voluntary work trabalho voluntário. we had worked our sums right nós solucionamos nossos problemas de matemática. we went/ set to work pusemos mãos à obra. you work yourself to death você se mata (trabalhando).

1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume

* * *

[v'ɔlju:m] n volume: 1 tomo, livro. 2 capacidade, cubagem. 3 quantidade, massa. 4 intensidade do som, sonoridade. 5 tamanho, extensão. • adj volumoso, em grande quantidade. to speak volumes deixar entrever muito. volumes of smoke nuvens de fumaça. volume of sound intensidade do som.

1) metrol. fis. (of gas, liquid, object) volume m.; (of container) capacità f.

2) (amount) volume m.

3) (book) volume m.; (part of complete work) tomo m., volume m.

4) (sound quantity) volume m.

modificatore comm. (bulk) [production, purchasing, sales] all'ingrosso

••

* * *

1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume

* * *

1) metrol. fis. (of gas, liquid, object) volume m.; (of container) capacità f.

2) (amount) volume m.

3) (book) volume m.; (part of complete work) tomo m., volume m.

4) (sound quantity) volume m.

modificatore comm. (bulk) [production, purchasing, sales] all'ingrosso

••

volume ['vɒlju:m]

noun

(a) (gen) & Physics volume m; (capacity) volume m, capacité f; (amount) volume m, quantité f;

∎ to increase in volume augmenter de volume;

∎ the volume of traffic has greatly increased le volume de la circulation a beaucoup augmenté;

∎ a huge volume of work une énorme quantité de travail;

∎ the volume of business/imports le volume des affaires/des importations;

∎ this shampoo gives the hair more volume ce shampoing donne du volume aux cheveux

(b) (acoustics) volume m;

∎ to turn the volume up/down augmenter/baisser le volume;

∎ Radio at full volume à fond, à plein volume

(c) (book) volume m, tome m;

∎ volume one volume m ou tome m premier, premier volume m;

∎ an encyclopedia in twenty volumes une encyclopédie en vingt volumes;

∎ the third volume of his memoirs le troisième tome ou volume de ses mémoires;

∎ a rare volume un exemplaire ou un livre rare;

∎ figurative to speak volumes (about) (of action, remark etc) en dire long (sur), être révélateur (de)

(d) (of hair) volume m

►► Radio & Television volume control bouton m de réglage du volume;

Marketing volume mailing multipostage m, publipostage m groupé

1) (in series) Nummer, die

2) (esp. Math.): (numeral) Zahl, die

3) (sum, total, quantity) [An]zahl, die

4) (person, song, turn, edition) Nummer, die

5) (coll.): (outfit) Kluft, die

6) (company)

1) (assign number to) beziffern; nummerieren

2) (amount to, comprise) zählen

3) (include, regard as) zählen, rechnen (among, with zu)

4)

* * *

1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) die Nummer

2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) die (An)Zahl

3) (one issue of a magazine: the autumn number.) die Ausgabe

4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) der Schlager

1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numerieren

2) (to include: He numbered her among his closest friends.) zählen

3) (to come to in total: The group numbered ten.) zählen

•

- academic.ru/50759/numberless">numberless

* * *

[ˈnʌmbəʳ, AM -bɚ]

I. n

1. MATH Zahl f; (numeral) Ziffer f

to crunch \numbers über Zahlen sitzen

2. (symbol) Zahl f

3. (sums)

▪ \numbers pl Rechnen nt kein pl, Zahlen pl fam

I never was much good at \numbers Zahlen waren noch nie meine Stärke

4. (identifying number) Nummer f

card/house/telephone \number Karten-/Haus-/Telefonnummer [o BRD Rufnummer] f

5. no pl, + sing/pl vb (amount) [An]zahl f

there were only a small \number left es waren nur noch wenige da

a large \number of invitations have [or ( form) has] been sent ein großer Teil der Einladungen ist bereits verschickt worden

a small \number of children are [or ( form) is] educated at home eine kleine Anzahl von Kindern wird zu Hause unterrichtet

letters of complaint were surprisingly few in \number es gab erstaunlich wenig Beschwerdebriefe

any \number of things could go wrong alles Mögliche könnte schiefgehen

in enormous/huge/large \numbers in enormen/riesigen/großen Stückzahlen

these magazines are produced in vast \numbers diese Zeitschriften werden in riesigen Auflagen produziert

6. no pl, + sing/pl vb (several)

I decided not to go for a \number of reasons ich entschied mich aus vielerlei Gründen dagegen, dort hinzugehen

7. (members) Gruppe f

one of our \number eine(r) f(m) aus unserer Gruppe

8. (issue) Ausgabe f, Nummer f

back \number frühere Ausgabe

9. (performance) Auftritt m; (music) Stück nt

he played an old jazz \number on the piano er spielte ein altes Jazzstück auf dem Piano

10. ( fam: clothing) Kluft f fam

11. AM (sl: person) Nummer f fam

he's quite a \number, don't you think? er ist schon 'ne Nummer, findest du nicht?

12. AM (sl: tale) Nummer f fam, Masche f fam

he tried his usual \number but she didn't fall for it er versuchte es auf die übliche Tour, aber sie fiel nicht darauf herein fam

13. AM (game)

▪ the \numbers pl Zahlenlotto nt (bestimmte Art)

14. no pl LING Numerus m

▶ beyond [or without] \number zahllos

▶ by [the] \numbers nach Schema F

▶ to do \number one/two ( euph fam) klein/groß machen fam

▶ to do a \number on sb AM (sl) eine Nummer mit jdm abziehen fam

▶ by [sheer] force [or weight] of \numbers [allein] aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

▶ to have sb's \number (sl) jdn durchschauen

▶ to look out for \number one ( fam) sich akk nur um sich akk selbst kümmern

▶ \number one ( fam: oneself) die Nummer eins

he only cares about \number one er denkt nur an sich selbst; (bestseller) book Bestseller m; album Kassenschlager m

▶ to be [the] \number one die Nummer eins sein

▶ there's safety in \numbers ( prov) in der Menge ist man sicher

▶ N\number Ten (residence of Prime Minister) Downing Street Nummer 10; (Prime Minister) der britische Premierminister/die britische Premierministerin; (staff) der Stab des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin

▶ sb's \number is up ( fam) jds [letztes] Stündlein hat geschlagen fam

II. vt

1. (mark in series)

▪ to \number sth etw nummerieren

to \number sth from... to... etw von... bis... durchnummerieren

2. (count)

▪ to \number sth etw abzählen

3. (comprise)

▪ to \number sth etw zählen

each team \numbers 11 players jede Mannschaft zählt [o hat] elf Spieler

4. ( form: include)

▪ to \number sb among sth jdn zu etw dat zählen

at one time the club \numbered an archbishop among its members der Klub zählte sogar einmal einen Erzbischof zu seinen Mitgliedern

[ˈnʌməʳ, AM ˈnʌmɚ]

adj comp of numb

* * *

1. n

1) (MATH) Zahl f; (= numeral) Ziffer f

2) (= quantity, amount) Anzahl f

3) (of house, room, phone) Nummer f; (of page) Seitenzahl f; (of car) (Auto)nummer f; (MIL, of soldier etc) Kennnummer f

4) (= song, act etc) Nummer f; (= issue of magazine etc) Ausgabe f, Nummer f, Heft nt; (= dress) Kreation f

5) (GRAM) Numerus m

6) (ECCL)

7)

8) pl (= arithmetic) Rechnen nt

2. vt

1) (= give a number to) nummerieren

2) (= include) zählen (among zu)

3) (= amount to) zählen

4) (= count) zählen

3. vi (Brit MIL ETC)

* * *

number [ˈnʌmbə(r)]

A s

1. MATH Zahl f, Ziffer f:

be good at numbers gut im Rechnen sein

2. (Auto-, Haus-, Telefon-, Zimmer- etc) Nummer f:

by numbers nummernweise;

sorry, wrong number falsch verbunden!;

have (got) sb’s number umg jemanden durchschaut haben;

his number is ( oder has come) up umg seine Stunde hat geschlagen, jetzt ist er dran; → dial B 1, number one

3. (An)Zahl f:

beyond number zahllos;

a number of people mehrere Leute;

a great number of people sehr viele Leute;

five in number fünf an der Zahl;

numbers of times zu wiederholten Malen;

times without number unzählige Male;

five times the number of people fünfmal so viele Leute;

in large numbers in großen Mengen, in großer Zahl;

in round numbers rund;

one of their number einer aus ihrer Mitte;

win by (force of) numbers aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit gewinnen

4. WIRTSCH

a) (An)Zahl f, Nummer f:

raise to the full number komplettieren

b) Artikel m, Ware f

5. Heft n, Nummer f, Ausgabe f (einer Zeitschrift etc), Lieferung f (eines Werks):

appear in numbers in Lieferungen erscheinen; → back number

6. LING Numerus m, Zahl f:

in the singular number im Singular, in der Einzahl

7. poet

a) Silben-, Versmaß n

b) pl Verse pl, Poesie f

8. THEAT etc (Programm-)Nummer f:

do a number on bes US sl

a) einen Film etc verreißen, einen Schauspieler etc auch in der Luft zerreißen,

b) einen Antrag etc abschmettern,

c) sich über ein Thema etc (unterhaltsam) auslassen,

d) jemanden bescheißen

9. MUS Nummer f, Stück n

10. umg do number one (two) (besonders Kindersprache) sein kleines (großes) Geschäft machen;

do number three hum Papi und Mami spielen (miteinander schlafen)

11. sl ‚Käfer m, Mieze f (Mädchen)

12. sl → joint A 7

13. Numbers pl (als sg konstruiert) BIBEL die Numeri pl, das Vierte Buch Mose

14. umg schickes Kleidungsstück

15. pl (auch als sg konstruiert) → number pool

B v/t

1. (zusammen)zählen, aufrechnen:

number off abzählen;

his days are numbered seine Tage sind gezählt

2. fig zählen, rechnen ( beide:

among, with zu)

3. nummerieren:

number consecutively durchnummerieren;

numbered account Nummernkonto n

4. sich belaufen auf (akk)

5. Jahre zählen, alt sein

C v/i

1. number in sich belaufen auf (akk)

2. fig zählen (among, with zu)

3. number off MIL bes Br abzählen

n. abk

1. natus, born geb.

2. neuter

3. LING nominative Nom.

4. noon

5. north N

6. northern nördl.

7. note

8. noun Subst.

9. number Nr.

No. abk

1. north N

2. northern nördl.

3. number Nr.

num. abk number; numeral (numerals)

* * *

1) (in series) Nummer, die

2) (esp. Math.): (numeral) Zahl, die

3) (sum, total, quantity) [An]zahl, die

4) (person, song, turn, edition) Nummer, die

5) (coll.): (outfit) Kluft, die

6) (company)

1) (assign number to) beziffern; nummerieren

2) (amount to, comprise) zählen

3) (include, regard as) zählen, rechnen (among, with zu)

4)

* * *

Anzahl - f. (music) n.

Stück -e n. (publication) n.

Nummer -n (Ausgabe) f. n.

Nummer -n f.

Zahl -en (Mathematik) f.

Zahl -en f. v.

beziffern v.

numerieren (alt.Rechtschreibung) v.

nummerieren v.

1) (make full) riempire [ container] ( with di)

2) (occupy) [crowd, sound, laughter] riempire [building, room, street, train]; [smoke, gas, protesters] invadere [building, room]; [ person] occupare [time, day]; [emotion, thought] riempire, colmare [heart, mind]

3) (plug) otturare, chiudere [crack, hole]; fig. riempire [ void] ( with con)

4) (fulfil) soddisfare [ need]

5) (take up) riempire, occupare interamente [page, volumes, tape] ( with con)

6) [company, university] assegnare, affidare [post, vacancy]; [ applicant] occupare, ricoprire [post, vacancy]

7) (stuff) riempire, imbottire [cushion, pie, sandwich] ( with di)

8) [ dentist] otturare [tooth, cavity]

9) [ wind] gonfiare [ sail]

10) (carry out) eseguire [ order]

1) [bath, theatre, streets, eyes] riempirsi ( with di)

2) [ sail] gonfiarsi

•

- fill in

- fill out

- fill up

* * *

1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) riempire

2) (to become full: His eyes filled with tears.) riempirsi

3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) rispondere a

4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) otturare

- filled

* * *

1 [u] sazietà, sufficienza; quantità sufficiente: to eat one's fill, mangiare a sazietà; ( anche fig.) to have had one's fill of, averne abbastanza di; averne le tasche piene di (fam.)

2 (edil., ind. costr.) colmata; riporto; rinterro

3 carica ( della pipa)

4 (autom.) pieno: a fill of petrol, un pieno di benzina

5 (comput.) riempimento: fill effect, effetto di riempimento

6 (ind. min.) ripiena

● fill-in, inserzione, inserto; rimpiazzo, sostituto, tappabuchi; (fam. USA) riassunto di notizie (o informazioni) □ (autom.) fill-up, pieno ( di benzina) □ to cry one's fill, piangere tutte le proprie lacrime □ to drink one's fill, bere a volontà.

A v. t.

1 riempire; colmare: I filled my pockets with nuts, mi riempii le tasche di noci; The mist filled the valley, la nebbia riempiva la valle; to fill a gap, colmare una lacuna

2 (rif. a persone) riempire; gremire; affollare

3 turare; tappare; otturare (med.): to fill a hole with mortar, riempire un buco di malta; turare un buco con la malta; to have a tooth filled, farsi otturare un dente

4 riempire; caricare: to fill one's pipe, caricare la pipa

5 (naut.: del vento) gonfiare ( le vele)

6 (fig.) riempire; pervadere; invadere: The news filled us with joy, la notizia ci ha riempiti di gioia; I was filled with fear, mi invase la paura

7 adempiere; compiere ( un dovere, una mansione)

8 occupare ( un posto); ricoprire ( una carica); svolgere ( un ruolo): to fill a vacancy, occupare un posto vacante

9 impiegare, occupare, riempire ( il proprio tempo)

10 soddisfare (un requisito, ecc.): to fill a need, soddisfare un bisogno

11 (comm., spec. USA) eseguire; evadere: to fill an order, eseguire un'ordinazione

B v. i.

1 riempirsi; colmarsi: The theatre soon filled, il teatro si è riempito in breve tempo

2 (naut.: delle vele) gonfiarsi

● (fam. USA) to fill the bill, andare bene; essere quello che ci vuole; fare al caso di q. □ (fam.) to fill sb. 's shoes, prendere il posto di q.; rimpiazzare ( degnamente) q. □ to fill st. too full, riempire troppo qc.

* * *

1) (make full) riempire [ container] ( with di)

2) (occupy) [crowd, sound, laughter] riempire [building, room, street, train]; [smoke, gas, protesters] invadere [building, room]; [ person] occupare [time, day]; [emotion, thought] riempire, colmare [heart, mind]

3) (plug) otturare, chiudere [crack, hole]; fig. riempire [ void] ( with con)

4) (fulfil) soddisfare [ need]

5) (take up) riempire, occupare interamente [page, volumes, tape] ( with con)

6) [company, university] assegnare, affidare [post, vacancy]; [ applicant] occupare, ricoprire [post, vacancy]

7) (stuff) riempire, imbottire [cushion, pie, sandwich] ( with di)

8) [ dentist] otturare [tooth, cavity]

9) [ wind] gonfiare [ sail]

10) (carry out) eseguire [ order]

1) [bath, theatre, streets, eyes] riempirsi ( with di)

2) [ sail] gonfiarsi

•

- fill in

- fill out

- fill up

* * *

1) (a book: This library contains over a million volumes.) tom

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) tom

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) pojemność

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) ilośc

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) siła głosu

fill [fɪl]

1. transitive verb

   a. [+ bucket, hole] remplir ( with de)

• smoke filled the room la pièce s'est remplie de fumée

• the thought fills me with horror cette pensée m'horrifie

• filled with admiration plein d'admiration

• filled with anger en proie à la colère

   b. [+ post, job] [employer] pourvoir

• the position is already filled le poste est déjà pourvu

• to fill a need répondre à un besoin

• to fill a gap combler un vide

2. intransitive verb

( = fill up) [bath, bus, hall] se remplir

• her eyes filled with tears ses yeux se sont remplis de larmes

3. noun

• to eat one's fill manger à sa faim

• she's had her fill of married life elle en a assez de la vie conjugale

► fill in

1. intransitive verb

• to fill in for sb remplacer qn (temporairement)

2. separable transitive verb

   a. [+ form] remplir ; [+ report] compléter

• to fill sb in on sth (inf) mettre qn au courant de qch

   b. [+ hole] boucher

► fill out separable transitive verb

[+ form] remplir

► fill up

1. intransitive verb

   a. [bath, bus, hall] se remplir

   b. (with petrol) faire le plein (d'essence)

2. separable transitive verb

   a. [+ tank] remplir

• fill it up! (inf) (with petrol) (faites) le plein !

   b. [+ hole] boucher

* * *

transitive verb

1) ( make full) remplir [container] ( with de)

2) ( occupy) [crowd, sound] remplir [room, street, train]; [smoke, gas, light, protesters] envahir [building, room]; remplir [page, chapter, volumes, tape] ( with de); occuper [time, day, hours]; [emotion, thought] remplir [heart, mind, person] ( with de)

3) ( plug) lit, fig boucher [crack, hole, void] ( with avec)

4) ( fulfil) répondre à [need]

5) ( appoint for) [company, university] pourvoir [post, vacancy]

6) ( perform duties of) [applicant] occuper [post, vacancy]

7) ( put filling in) garnir [cushion, pie, sandwich] ( with de)

8) [dentist] plomber [tooth, cavity]

9) Nautical [wind] gonfler [sail]

1) [bath, theatre, streets, eyes] se remplir ( with de)

2) Nautical [sail] se gonfler

- filled combining form rempli de

- fill in

- fill out

- fill up